![azzura_sichera](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/azzura_sichera.png)
Azzurra Sichera
EDITOR LIBRI, GIORNALISTA E WRITING COACH
Ciao, mi chiamo Azzurra e da oltre dieci anni lavoro nel mondo dell’editoria. Prima di essere un’editor sono un’autrice e per questo conosco molto bene il lavoro meticoloso che si nasconde dietro la stesura di un libro. Mi occupo anche di ghostwriting, revisione di traduzioni, schede di valutazione e writing coaching.
Ciao, mi chiamo Azzurra e da oltre dieci anni lavoro nel mondo dell’editoria. Prima di essere un’editor sono un’autrice e per questo conosco molto bene il lavoro meticoloso che si nasconde dietro la stesura di un libro. Mi occupo anche di ghostwriting, revisione di traduzioni, schede di valutazione e writing coaching.
Servizi Editoriali
![](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/Vector-waves.png)
Servizi Editoriali
![editig-ico](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/editig-ico.png)
Editing
È il livello di correzione più profondo di un testo. Una vera e propria revisione dell’opera che si muove su più piani, da quello grammaticale fino all’analisi della struttura narrativa.
![writer-coaching](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/writer-coaching.png)
Writer coaching
Questo servizio si rivolge a coloro che desiderano migliorare le proprie capacità di scrittura, superare blocchi creativi o delineare una strategia editoriale efficace.
![correzione-bozze](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/correzione-bozze.png)
Correzione
di bozze
Una buona revisione del proprio manoscritto è fondamentale per presentare un prodotto editoriale ben curato e realizzato con attenzione.
![ghostwriting](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/ghostwriting.png)
Ghostwriting
Il ghostwriter si occupa della stesura di testi per conto di un’altra persona, rinunciando a tutti i diritti sul manoscritto e cedendoli al committente.
![REVISIONE](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/REVISIONE.png)
Revisione
di traduzioni
Il revisore di traduzioni interviene in maniera accurata, coerente e aderente allo stile e all’intento del testo originale.
![VALUTAZIONE](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/VALUTAZIONE.png)
Valutazione
manoscritti
Consiste nell’elaborazione di una scheda generica in cui si sottolineano i punti di forza e i punti di debolezza del libro.
Eventi e Incontri
21/09/2024|10:00 - 19:00
Festival Del Romance Italiano
Venite a scoprire la bellezza del romance.
05/09/2024|16:30 - 17:30
Presentazione di “Una conquista fuori menù” di Felicia Kingsley
06/06/2024 - 09/06/2024
Una Marina di Libri
XV edizione del Festival dell’editoria indipendente.
Dicono di me
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Nel mio romanzo “Il posto degli ulivi”, pubblicato con Edizioni Leima, ho avuto il piacere di essere coadiuvato da una editor di tutto rispetto: la scrittrice Azzurra Sichera. È stata una bellissima e costruttiva esperienza che mi ha permesso di apprezzarne le competenze, la discrezione e l’intelligenza di saper entrare nello stile di un altro scrittore rispettandone la cifra narrativa e la logica creativa.”
Toti Sutera
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra ha editato il mio libro con garbo e competenza, accompagnando la storia e i personaggi senza la pretesa di indirizzare la trama. Sempre disponibile per un consiglio o per risolvere un dubbio in un dialogo costruttivo e a volte letteralmente salvifico.”
Laura Barile
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Lavorare con Azzurra è stata un’esperienza stimolante che mi ha arricchito molto. Abbiamo da subito creato un ambiente di lavoro armonico e collaborativo che ci ha messo in perfetta sintonia. E da questa alchimia è nato il film “Scianel”, una favola moderna che riscalda i cuori e stimolala curiosità come punto di partenza per la ricerca della conoscenza.”
Luciano Accomando
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Lavorare con Azzurra all’editing del mio manoscritto è stata una sfida molto stimolante: mi ha portato a sviluppare i punti di forza della narrazione e a lavorare su quelli che invece necessitavano maggiore cesellatura. Il suo sguardo lucido, critico e attento ci ha permesso di lavorare in sinergia sul testo, confrontare le nostre prospettive e trovare una sintonia che ha senza dubbio fatto bene alla versione finale del romanzo.”
Antonella Capalbi
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Con Azzurra Sichera mi sono trovata subito bene, il brainstorming che ha accompagnato tutta la stesura del romanzo mi ha permesso di trovare soluzioni immediate ai problemi più urgenti. La sua capacità di entrare nella storia e di immedesimarsi nei diversi personaggi, mi ha permesso di trovare registri e voci diverse che hanno letteralmente dato colore alla mia storia. Sensibilità, competenza e lucidità, ecco il valore aggiunto che può dare Azzurra Sichera alla rifinitura di un testo.”
Lea Landucci
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra è una professionista empatica, precisa e competente. Non lascia nulla al caso e aiuta l’autore, passo dopo passo, nella realizzazione del suo romanzo. La mia esperienza è stata più che positiva. Il percorso che prevede la costruzione di una storia e la sua relativa stesura è ostico e intricato. Farsi affiancare da Azzurra mi ha resa sia più veloce nella scrittura, che più consapevole e sicura del mio operato. Le sue domande e i suoi consigli mi hanno fatto comprendere come potevo migliorare il mio testo e i miei personaggi. Consiglio di farsi affiancare da Azzurra che, grazie alle sue competenze e alla sua gentilezza, vi aiuterà a creare il romanzo dei vostri sogni.”
Jessica Meloni
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra mi fece subito i complimenti per il mio romanzo e poi, con fare vagamente minaccioso, aggiunse: “Ora però mettiamoci al lavoro”. Iniziò così a mandarmi alcuni appunti e note: qui non si capisce, qui bisogna evidenziare uno stato d’animo, questo è superfluo, quello non mi piace, qua bisogna approfondire, qua c’è un errore, questo bisogna specificarlo meglio. Ma soprattutto fece, all’inizio del racconto, una mirabile opera di taglia e cuci, perché, parallelamente allo sviluppo della storia, io avevo avuto l’esigenza di “spiegare” i vari personaggi, ma soprattutto narrare il background del protagonista, finendo col fare un po’ di confusione che nuoceva alla scorrevolezza della narrazione. Lì capii che Azzurra non era un censore, ma un “aggiustatore”, un esperto del settore che guida l’autore per rendere la lettura più gradevole e appetibile per il lettore. Sono passati anni (e i libri sono arrivati a quattro) e devo dire che ora attendo l’editing come il momento più stimolante della stesura del racconto. È il momento del confronto con un professionista, di aprirsi per esternare ciò che ho dentro e che ho cercato di mettere nero su bianco. Certo, avere un buon rapporto personale se non di amicizia con l’editor aiuta, l’importante è non pensare che ciò che si è scritto sia perfetto e intangibile. Fidarsi e affidarsi, insomma…”
Maurizio Agnello
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Nel mio romanzo “Il posto degli ulivi”, pubblicato con Edizioni Leima, ho avuto il piacere di essere coadiuvato da una editor di tutto rispetto: la scrittrice Azzurra Sichera. È stata una bellissima e costruttiva esperienza che mi ha permesso di apprezzarne le competenze, la discrezione e l’intelligenza di saper entrare nello stile di un altro scrittore rispettandone la cifra narrativa e la logica creativa.”
Toti Sutera
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra ha editato il mio libro con garbo e competenza, accompagnando la storia e i personaggi senza la pretesa di indirizzare la trama. Sempre disponibile per un consiglio o per risolvere un dubbio in un dialogo costruttivo e a volte letteralmente salvifico.”
Laura Barile
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Lavorare con Azzurra è stata un’esperienza stimolante che mi ha arricchito molto. Abbiamo da subito creato un ambiente di lavoro armonico e collaborativo che ci ha messo in perfetta sintonia. E da questa alchimia è nato il film “Scianel”, una favola moderna che riscalda i cuori e stimolala curiosità come punto di partenza per la ricerca della conoscenza.”
Luciano Accomando
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Lavorare con Azzurra all’editing del mio manoscritto è stata una sfida molto stimolante: mi ha portato a sviluppare i punti di forza della narrazione e a lavorare su quelli che invece necessitavano maggiore cesellatura. Il suo sguardo lucido, critico e attento ci ha permesso di lavorare in sinergia sul testo, confrontare le nostre prospettive e trovare una sintonia che ha senza dubbio fatto bene alla versione finale del romanzo.”
Antonella Capalbi
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Con Azzurra Sichera mi sono trovata subito bene, il brainstorming che ha accompagnato tutta la stesura del romanzo mi ha permesso di trovare soluzioni immediate ai problemi più urgenti. La sua capacità di entrare nella storia e di immedesimarsi nei diversi personaggi, mi ha permesso di trovare registri e voci diverse che hanno letteralmente dato colore alla mia storia. Sensibilità, competenza e lucidità, ecco il valore aggiunto che può dare Azzurra Sichera alla rifinitura di un testo.”
Lea Landucci
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra è una professionista empatica, precisa e competente. Non lascia nulla al caso e aiuta l’autore, passo dopo passo, nella realizzazione del suo romanzo. La mia esperienza è stata più che positiva. Il percorso che prevede la costruzione di una storia e la sua relativa stesura è ostico e intricato. Farsi affiancare da Azzurra mi ha resa sia più veloce nella scrittura, che più consapevole e sicura del mio operato. Le sue domande e i suoi consigli mi hanno fatto comprendere come potevo migliorare il mio testo e i miei personaggi. Consiglio di farsi affiancare da Azzurra che, grazie alle sue competenze e alla sua gentilezza, vi aiuterà a creare il romanzo dei vostri sogni.”
Jessica Meloni
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra mi fece subito i complimenti per il mio romanzo e poi, con fare vagamente minaccioso, aggiunse: “Ora però mettiamoci al lavoro”. Iniziò così a mandarmi alcuni appunti e note: qui non si capisce, qui bisogna evidenziare uno stato d’animo, questo è superfluo, quello non mi piace, qua bisogna approfondire, qua c’è un errore, questo bisogna specificarlo meglio. Ma soprattutto fece, all’inizio del racconto, una mirabile opera di taglia e cuci, perché, parallelamente allo sviluppo della storia, io avevo avuto l’esigenza di “spiegare” i vari personaggi, ma soprattutto narrare il background del protagonista, finendo col fare un po’ di confusione che nuoceva alla scorrevolezza della narrazione. Lì capii che Azzurra non era un censore, ma un “aggiustatore”, un esperto del settore che guida l’autore per rendere la lettura più gradevole e appetibile per il lettore. Sono passati anni (e i libri sono arrivati a quattro) e devo dire che ora attendo l’editing come il momento più stimolante della stesura del racconto. È il momento del confronto con un professionista, di aprirsi per esternare ciò che ho dentro e che ho cercato di mettere nero su bianco. Certo, avere un buon rapporto personale se non di amicizia con l’editor aiuta, l’importante è non pensare che ciò che si è scritto sia perfetto e intangibile. Fidarsi e affidarsi, insomma…”
Maurizio Agnello
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Nel mio romanzo “Il posto degli ulivi”, pubblicato con Edizioni Leima, ho avuto il piacere di essere coadiuvato da una editor di tutto rispetto: la scrittrice Azzurra Sichera. È stata una bellissima e costruttiva esperienza che mi ha permesso di apprezzarne le competenze, la discrezione e l’intelligenza di saper entrare nello stile di un altro scrittore rispettandone la cifra narrativa e la logica creativa.”
Toti Sutera
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra ha editato il mio libro con garbo e competenza, accompagnando la storia e i personaggi senza la pretesa di indirizzare la trama. Sempre disponibile per un consiglio o per risolvere un dubbio in un dialogo costruttivo e a volte letteralmente salvifico.”
Laura Barile
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Lavorare con Azzurra è stata un’esperienza stimolante che mi ha arricchito molto. Abbiamo da subito creato un ambiente di lavoro armonico e collaborativo che ci ha messo in perfetta sintonia. E da questa alchimia è nato il film “Scianel”, una favola moderna che riscalda i cuori e stimolala curiosità come punto di partenza per la ricerca della conoscenza.”
Luciano Accomando
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Lavorare con Azzurra all’editing del mio manoscritto è stata una sfida molto stimolante: mi ha portato a sviluppare i punti di forza della narrazione e a lavorare su quelli che invece necessitavano maggiore cesellatura. Il suo sguardo lucido, critico e attento ci ha permesso di lavorare in sinergia sul testo, confrontare le nostre prospettive e trovare una sintonia che ha senza dubbio fatto bene alla versione finale del romanzo.”
Antonella Capalbi
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Con Azzurra Sichera mi sono trovata subito bene, il brainstorming che ha accompagnato tutta la stesura del romanzo mi ha permesso di trovare soluzioni immediate ai problemi più urgenti. La sua capacità di entrare nella storia e di immedesimarsi nei diversi personaggi, mi ha permesso di trovare registri e voci diverse che hanno letteralmente dato colore alla mia storia. Sensibilità, competenza e lucidità, ecco il valore aggiunto che può dare Azzurra Sichera alla rifinitura di un testo.”
Lea Landucci
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra è una professionista empatica, precisa e competente. Non lascia nulla al caso e aiuta l’autore, passo dopo passo, nella realizzazione del suo romanzo. La mia esperienza è stata più che positiva. Il percorso che prevede la costruzione di una storia e la sua relativa stesura è ostico e intricato. Farsi affiancare da Azzurra mi ha resa sia più veloce nella scrittura, che più consapevole e sicura del mio operato. Le sue domande e i suoi consigli mi hanno fatto comprendere come potevo migliorare il mio testo e i miei personaggi. Consiglio di farsi affiancare da Azzurra che, grazie alle sue competenze e alla sua gentilezza, vi aiuterà a creare il romanzo dei vostri sogni.”
Jessica Meloni
![dicono-di-me](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/dicono-di-me.png)
“Azzurra mi fece subito i complimenti per il mio romanzo e poi, con fare vagamente minaccioso, aggiunse: “Ora però mettiamoci al lavoro”. Iniziò così a mandarmi alcuni appunti e note: qui non si capisce, qui bisogna evidenziare uno stato d’animo, questo è superfluo, quello non mi piace, qua bisogna approfondire, qua c’è un errore, questo bisogna specificarlo meglio. Ma soprattutto fece, all’inizio del racconto, una mirabile opera di taglia e cuci, perché, parallelamente allo sviluppo della storia, io avevo avuto l’esigenza di “spiegare” i vari personaggi, ma soprattutto narrare il background del protagonista, finendo col fare un po’ di confusione che nuoceva alla scorrevolezza della narrazione. Lì capii che Azzurra non era un censore, ma un “aggiustatore”, un esperto del settore che guida l’autore per rendere la lettura più gradevole e appetibile per il lettore. Sono passati anni (e i libri sono arrivati a quattro) e devo dire che ora attendo l’editing come il momento più stimolante della stesura del racconto. È il momento del confronto con un professionista, di aprirsi per esternare ciò che ho dentro e che ho cercato di mettere nero su bianco. Certo, avere un buon rapporto personale se non di amicizia con l’editor aiuta, l’importante è non pensare che ciò che si è scritto sia perfetto e intangibile. Fidarsi e affidarsi, insomma…”
Maurizio Agnello
Hai un manoscritto nel cassetto o ti serve una consulenza letteraria?
Scrivimi!
Scrivimi!
![scrivimi](https://editorlibri.it/wp-content/uploads/2024/03/scrivimi.png)